Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

  • : Farandole 2 Bébé
  • Farandole 2 Bébé
  • : Tout au long de ce blog, vous trouverez des articles, des conseils, des astuces, de la poésie et de la fantaisie.. Un voyage rempli de douceur au pays de la tendresse et de l'imaginaire !
  • Contact

Rechercher

http://idata.over-blog.com/3/77/96/05/souris_A.gif

 

 

Archives


2 mai 2012 3 02 /05 /mai /2012 12:50

bavarde.gif

Voici quelques petites traductions français / Petite reine des abeilles :

La pâte à sel c'est la "pâte à vaisselle"

Ma fille n'a pas soif, elle a "Foif" et même des fois " Trèès foif  " !

Le dentifrice c'est le "Fric" ( et oui chez nous on se brosse les dents avec des billets de 100 ) Bon, depuis peu, à force qu'on lui répète, c'est devenu du " Dentifrik" .. Y a du mieux !

Elle ne souffle pas des bougies, nooon, elle souffle des" Bougiques" ! ( peut être des bougies magiques qui sait )

Le matin, quand elle se réveille, si on lui demande si elle a fait de beaux rêves elle nous dit " Oui, j'ai rêvé de Petit Ours Brun! " ( le même rêve depuis 15 jours, c'est bizarre quand même :) )

Quand elle a fini de gouter et qu'elle aimerait encore une petite compote ou un petit biscuit  ( elle est très gourmande ! ) elle vient nous voir, elle nous tire le bras par la manche et elle nous dit " Quoi d'autre y fait du bien ? "

Hier matin, je lui met un tee-shirt blanc avec des tout petits pois rouges. Elle me dit " mais..( arrêt, elle lève les mains au ciel)  Faut pas m'habiller en bonbon quand même !"

Quand aux chansons, elle a sa version, le Petit Papa Noel " c'est petit papa noel quand tu éééscendras du ciel aprèès les jouets par milliers ..."

et " Pirouette cacahouète " devient " Pirouette cacaprout " au gré de ses humeurs !

Enfin quand on fait quelque chose qui lui plaît on a droit au roulage dans la farine ( mais on adore ! ) "Bravo maman (ou papa )!" " Tu es formidable ", "Suis fière de toi ! ", " C'est magnifique " " Vive papa ( ou maman) ! " Hoo, tu es maman bonheur toi ! " :)) Et nous, on fond !

 

ha c'est beau d'avoir 2ans et demi quand même ! (Et, entre nous, ça nous fait trop craquer :) !)

 

Et vous, vos petits choux, quels sont leurs petites phrases drôles, surprenantes ou décalées qui vous ont surprises ou fait rire ?

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Aurore (Farandole 2 Bébé) - dans PETITE REINE DES ABEILLES GRANDIT
commenter cet article

commentaires

lespetitsdoigtsdenelle 12/05/2012 18:13


J'adoooore les mots d'enfants !! et j'ai noté dans un cahier ceux de mes filles qui ont maintenant 6 et 8 ans mais je peux en citer quelques uns. Une fois, ma fille avait une jambe engourdie, je
ne sais pas si c'est comme ça dans toutes les régions, mais ici, on dit qu'on a des "fourmis" dans la jambe, mais ma fille elle, avait des "cagots (escargots) dans la jambe ! " un mot que
j'aimais aussi , c'était "owip" pour "olive". Un peu plus tard, une déclaration d'amour de ma fille qui m'a dit "je voudrais être un garçon pour être amoureuse de toi"...

Aurore (Farandole 2 Bébé) 13/05/2012 18:38



ho c'est trop mignon les enfants sont toujours très spontanés, moi aussi je note dans un cahier pour ne pas oublier j'ai écrit un article la dessus aussi  ! très bonne fin de journée



MamounetteN 09/05/2012 10:44


j'adore !!!!

Aurore (Farandole 2 Bébé) 10/05/2012 08:01



:) et encore j'en oublie ! il faudrait avoir un petit carnet à porter de main pour bien faire ! bonne journée



Lolo 06/05/2012 18:08


c'est trop chou !!! les miens sont bien trop grands maintenant, l'ainé a 29 ans... et je dois avouer que j'ai oublié leurs petits mots, avec le recul, j'aurai dû les noter !!!! profites bien ça
passe très très vite !!!! bisous et bonne fin de journée

Maman Patate 03/05/2012 21:56


Chez nous aussi c'est petit ours brun son grand amour !!!!!


on en ppeut plus de petit ours brun nous !!!!!!

Aurore (Farandole 2 Bébé) 04/05/2012 10:12



Faut qu'on soit fortes y en a encore pour un petit moment à se le farcir !  ( en plus j'ai ma deuxième qui a
presque 8 mois je sens que je suis pas prête d'en sortir des petits ours brun , tchoupi et compagnie :)) )



angele 03/05/2012 20:41


C'est tout mignon...c'est vrai qu'à cet âge les bons mots fusent. Moi ce qui me fait craquer c'est sa façon de dire camion, il dit cahion. Sinon en ce moment c'est plutôt pipi caca prout à toutes
les sauces...et surtout son insulte favorite: grosse croute (de fromage ou pas!).

Aurore (Farandole 2 Bébé) 04/05/2012 10:14



ha oui la phase pipi caca prout on est en plein de dedans aussi à la maison :) ! moi ce que j'adore en plus c'est leur petites voix à cette age c'est trop chou !



VISITE